Christian Dehnert, presidente del Freundeskreis, aveva invitato per tempo all’incontro via e-mail. Circa 15 persone hanno risposto all’invito nella sala consiliare del comune di Fischbachau. Era disponibile per iscritto il programma previsto: resoconto sulla visita degli italiani, pianificazione di massima della nostra visita a Castagnaro nel 2027 e dei mercatini di Natale, attività dell’associazione.
Resoconto: visita degli italiani dal 19 al 21 giugno 2026
- Un ampio resoconto di Hans Irger si trova sulla homepage del Freundeskreis alla voce «Aktuelles» (Novità)
- Christian e i suoi collaboratori avevano organizzato magnificamente la visita sopra citata.
- Venerdì gli italiani erano ben presenti, anche con il canto, perché la banda musicale di Fischbachau ha proposto anche un medley di successi italiani, che ha riscosso grande successo tra gli italiani.
- La visita guidata al Deisenrieder Stollen (galleria di Deisenried) di sabato è stata molto suggestiva
- Il curato Schweiger ha conquistato tutti con il suo italiano nella presentazione e nella visita della cappella di pellegrinaggio di Birkenstein
- Il magnifico picnic nel Kurpark di Fischbachau (si sono ringraziati i soci che avevano organizzato cibi e bevande)
- Hans Pauer ha guidato la visita della chiesa parrocchiale St. Martin (un tempo St. Martinsmünster)
- La cena serale è stata finanziata dal Freundeskreis
- Dopo la suggestiva Messa solenne di domenica ci si è ritrovati a pranzo al Sonnenkaiser di Elbach e per proseguire la pianificazione della prossima visita a Castagnaro
Pianificazione di massima della visita a Castagnaro dal 16 al 18 aprile 2027
- Venerdì a mezzogiorno partenza da Fischbachau
- Nel tardo pomeriggio arrivo a Castagnaro ovvero, eventualmente, a Bartholomea (Hotel «Villa Bartholomea»)
- Cena insieme
- Sabato visita del centro storico di Padova, pranzo a spese proprie, pomeriggio libero, serata bavarese presumibilmente nel Stadthalle (sala civica) di Castagnaro con la banda musicale di Fischbachau, l’associazione dei costumi tradizionali Broatnstoana Fischbachau
- (Plattler), Goaßlschnalzer (schioccatori di frusta) e Liedertafel (coro). Spillatura del primo fusto di birra (Augustiner) da parte di Jonathan Modenese e Stefan Deingruber (entrambi sindaci); le associazioni sono state interpellate, la serata sarà presumibilmente sponsorizzata
- Domenica Messa nella chiesa di Castagnaro, pranzo sul posto (?), poi rientro a Fischbachau
- I soci del Freundeskreis potrebbero / dovrebbero fermarsi più a lungo – eventualmente fino a giovedì
- Si chiede collaborazione nella pianificazione: alloggio, visite, proposte sono benvenuti; alla prossima riunione di settembre si pianificherà in modo più dettagliato.
- In via precauzionale verranno prenotati 2 o 3 pullman
Prime pianificazioni dei mercatini di Natale
- L’iscrizione per Hundham è stata effettuata.
- Fischbachau è in programma
- Stand della pizza (pianificazione, personale, materiale, montaggio e smontaggio…)
- L’autorizzazione alla gestione è automatica per Hundham, per Fischbachau verrà richiesta.
- I dettagli verranno concordati a settembre
- Degustazioni di vino bianco e rosso, nella speranza di buone offerte (a causa della sovrapproduzione)
Attività dell’associazione / proposte
- Riflessioni sul futuro dell’associazione: proseguire o sciogliersi? Attività senza associazione?
- Corso di italiano per principianti VHS (scuola popolare) su iniziativa di Deingruber; la VHS si è rivolta a Christian, Ruth vuole assumersi l’organizzazione
- Corso di cucina tedesco/italiano, presumibilmente nella cucina della scuola di Fischbachau, alloggio e assistenza degli italiani presso famiglie di Fischbachau, partecipanti: soci del Freundeskreis, presidenti delle associazioni, altri cittadini del comune e altri
- Richiesta di maggiore presenza del gemellaggio e del Freundeskreis Fischbachau: ad es. Straßenfest (festa di strada), Tag des Gastes (giornata dell’ospite), Filmsommer (cinema estivo) in piscina, visita de La Banda, mercatino di Pasqua, mercatino di Natale, attività del Kunstkreis (circolo artistico) (dipinti, sculture, statue, mostre …) tutto con partecipazione italiana
- Verifica di fattibilità: ad es. alternative in caso di maltempo ecc.
Christian ha attestato all’incontro un’elevata produttività, ha concluso la parte ufficiale e ha dato il via all’assalto al ricchissimo buffet, che i partecipanti avevano abbondantemente rifornito. Dopo il lauto mangiare e bere e lunghe conversazioni ci si è congedati per le vacanze estive. (Prossimo incontro previsto: settembre 2026)
Hans Irger, segretario
