Cronaca 20261 min di letturaTraduzione dal tedesco

18 settembre 2026: incontro del Freundeskreis nella sala delle sedute del comune di Fischbachau

Christian ha dato il benvenuto ai presenti e ha subito fatto riferimento alla visita prevista in primavera.

Al viaggio parteciperà la Liedertafel (coro) con 17 persone. L’associazione del costume tradizionale e la banda musicale non si sono ancora espressi. Se la banda musicale verrà, è prevista una serata bavarese. La domenica è prevista una messa comune a Castagnaro o a Mena. Gundi, Emil e Gisela elaboreranno proposte per le escursioni.

Riguardo alle attività dell’associazione

  • Il corso di lingua non si è tenuto per mancanza di partecipanti (anche l’offerta per un’aula non era chiara).
  • Il «corso di cucina italiana» previsto da noi è stato rinviato. Nuova data: 4 e 5 giugno 2027.

Per quanto riguarda i mercatini di Natale («Christkindlmärkte») a Hundham (28 novembre 2026) e a Fischbachau (4 e 5 dicembre 2026): entrambi i mercati sono stati iscritti. L’assegnazione delle bancarelle sarà decisa nella riunione prevista per venerdì 13 novembre 2026.

Varie: Jochen Hertle, a Birkenstein dal 2012, era presente all’incontro come nuovo socio. Ruth ha proposto di far conoscere meglio le relazioni con Castagnaro e l’associazione.

Subito dopo ci si è ritrovati nel Klosterstüberl per una lunga e animata chiacchierata («Ratsch», ovvero fare quattro chiacchiere).

Hans e Gisela Irger

← Tutti gli articoli: Cronaca 2026