Cronaca 20263 min di letturaTraduzione dal tedesco

24 aprile 2026, incontro del Freundeskreis Castagnaro e. V.

Luogo: sala consiliare del comune di Fischbachau

Per prima cosa Christian ha salutato i partecipanti (uomini e donne, niente linguaggio di genere!) e ha chiesto un minuto di raccoglimento per i soci scomparsi Franz Sellmayr, Reini Glatz e Nina Raffalt.

È poi passato alla presentazione del programma della visita dei Castagnaris dal 19 al 21 giugno.

Punto 1

  • Al momento sono annunciati 16 ospiti italiani, che saranno alloggiati all’Aurachhof.

Venerdì 19 giugno 2026

  • Arrivo previsto degli italiani verso le ore 17:00
  • Spillatura della botte di birra verso le ore 19:00 nel tendone della festa (saranno riservati posti per 9-15 tedeschi e 18 italiani)
  • Serata di festa musicale con la Musikkapelle Fischbachau

Sabato 20 giugno 2026

  • Monika (compagna di Ludwig Birner) farà da interprete il sabato.
  • Partenza dei Castagnaris dall’Aurachhotel verso le ore 9:00
  • Visita e visita guidata (Bernhard Lidschreiber) del Wetterstollen di Deisenried verso le ore 9:30; sono necessari scarponi robusti e una giacca calda.
  • Visita guidata in italiano della Gnadenkapelle di Birkenstein con il curato Hans Schweiger.
  • Picnic verso le ore 12:00 nel Kurpark con bel tempo, nella sala consiliare del comune con brutto tempo. Si raccomanda di portare coperte termiche. Provvederanno: frutta e bicchieri Gisela Irger; bevande e panini con salsiccia Christa Kreuzmayr e Rita Zitzelsberger presso Sonja Kirchberger (EDEKA a Elbach)
  • Subito dopo – verso le ore 14:00 – visita guidata (Monika) del Martinsmünster e della Maria Schutzkirche; breve sintesi scritta della storia a cura di Hans Irger per Monika.
  • Dalle 15:30 alle 17:00 tempo libero, eventualmente visita di Schliersee, ed eventualmente del museo locale (Heimatmuseum) di Schliersee
  • In serata (orario ancora da definire) marcia a stella delle bande musicali gemellate verso il tendone della festa, concerto, cena su invito del comune di Fischbachau

Domenica 21 giugno 2026

  • Partenza dall’Aurachhotel verso le ore 10:00
  • Ore 10:30 messa solenne nel Kurpark o a St. Martin a Fischbachau
  • Verso le ore 12:00 partenza a piedi verso il tendone della festa
  • Verso le ore 12:30 pranzo alla Gasthof zum Sonnenkaiser, Elbach (invita il Freundeskreis)
  • Poi saluti e viaggio di ritorno dei Castagnaris.

Punto 2

Il futuro dell’associazione «Freundeskreis Castagnaro e. V.»

  • Promozione delle nuove leve: la risposta dei giovani, ma anche degli adulti di Fischbachau, alle nostre attività è molto limitata. L’interesse è in generale scarso. Cose simili riferiscono anche i Castagnaris.
  • Per questo si profila lo scioglimento dell’associazione. Le pianificazioni attuali o future non dovrebbero esserne toccate, ma verrebbero meno le riunioni dell’associazione con i verbali e così via. Christian resterebbe comunque la persona di collegamento con il comune di Fischbachau. Bisognerebbe però chiarire come gestire la liquidazione finanziaria e lo scioglimento giuridico. A scadenza regolare è prevista una nuova elezione delle cariche dell’associazione; in quella sede dovrebbe essere presa anche una decisione sul futuro dell’associazione. Dopo uno scioglimento potrebbero essere difficili la realizzazione e l’organizzazione del mercatino di Natale.
  • Sarebbero utili idee per proseguire il Freundeskreis Castagnaro senza lo status di associazione, ad es. progetti, obiettivi, cambiamenti e altre proposte.
  •  

Punto 3

Probabilmente a fine aprile 2027 è prevista di nuovo una trasferta a Castagnaro.

Hans Irger, segretario

← Tutti gli articoli: Cronaca 2026