da venerdì 25 giugno 2021 al 27 giugno 2021
In occasione di incidenze in costante calo, Michi ha avuto l’idea di una visita spontanea a Castagnaro. Quindi ha invitato i membri dell’associazione e le parti interessate a tornare finalmente alla nostra comunità partner. Prima dell’appuntamento, i membri del Freundeskreis Castagnaro e.V. (16 partecipanti maschi e femmine, nessun asterisco!) si sono incontrati sulla terrazza della casa in un clima bello ma fresco a Kirchstiegl.
Alla fine si sono riunite sei persone che volevano andare velocemente a Castagnaro. Michi organizzò un minibus, mise insieme un programma ben completo e lo spedì.
I partecipanti Michi (pilota) e Bärbel (navigatore) hanno atteso i partecipanti con grande gioia; salirono prima Hans e Gisela, poi Christa e infine Rita. Il tempo era ancora spaventoso – piovoso e fresco – il giorno prima aveva grandinato pesantemente, specialmente a Hundham, dove si poteva ancora vedere un grande mucchio di chicchi di grandine messi insieme.
Le guardie di frontiera in Austria e poi in Italia ci avrebbero controllato? Tutti avevano a portata di mano o salvati sui propri smartphone le conferme di vaccinazione o i risultati negativi dei test. Cosa potrebbe succederci lì!? Quindi nessun punto: abbiamo attraversato i confini in modo impeccabile e incontrollabile.
Abbiamo fatto la nostra prima tappa importante a Castel Toblino, un piccolo castello meravigliosamente panoramico su un bel lago di montagna. Dopo essere arrivati a Torbole, Bärbel e Michi hanno deciso di fare un bagno rinfrescante nel Lago di Garda, che si è presentato come di consueto con il tempo migliore e la vista più limpida. Su per la montagna e su a Rovereto; abbiamo preso la solita autostrada fino a Verona e abbiamo girato verso Rovigo/Legnago. Passate prima piantagioni di vino, ortaggi e frutta, abbiamo percorso vasti campi di grano verso il Po (fiume!), che abbiamo attraversato tramite un lunghissimo ponte. A Felonika – molto vicino all’enorme diga contro le piene del Po – abbiamo raggiunto il nostro quartiere, che si trova su un campo di grano: Agriturismo “La Biocca”. Guarda, guarda: una piscina! Entriamo e poi rilassiamoci nel quartiere arredato in stile rustico.
Per un incontro serale con i Castagnari, ci siamo incontrati all’Agriturismo “Corte Oliani”. Con un grande saluto ed esuberante gioia, ci siamo goduti la riunione con i nostri amici italiani. Michael Wismeth, presidente della Castagnarofreunde e.V., li ha invitati a questa serata e ha distribuito drink molto speciali (analcolici, ma buoni!) agli amici italiani. Come al solito, abbiamo parlato – a seconda delle nostre capacità – in tedesco e italiano o con “mani e piedi”. Si è fatto addirittura riferimento a peculiarità linguistiche per quanto riguarda il tedesco e il bavarese, lo stesso si è verificato anche in italiano, che ha portato a ogni genere di sfoghi di divertimento. Dopo essere tornati a casa tardi come al solito, ci siamo ripresi dal primo giorno di viaggio notturno.
Franco ci ha sorpreso il giorno dopo con uno stuolo di bici d’epoca. Michi prima ha riparato la bici dei bambini di Fabio (nipoti di Fabio e Cinzia) e siamo andati alla Fattoria Argentina. Per puro umore, Michi ha fatto un giro d’onore alla rotonda, poi siamo andati dritti attraverso la pampa alla hacienda argentina. Acqua minerale, vino e prosecco sono stati serviti con un ricco spuntino con salsiccia, arrosto freddo e formaggio per rinvigorirsi per il successivo tour della scuderia argentina di Leonardo. Nei paddock si potevano ammirare magnifici cavalli, facevano parte della struttura un maneggio e un’area tornei con alcuni ostacoli da salto. Doriano, Fabio, Bärbel e Hans si sono divertiti tra una partita veloce di biliardino, che per fortuna non riguardava un campionato europeo.
Anche il viaggio di ritorno in bicicletta è stato abbastanza tranquillo, anche se alcune persone inesperte avevano un certo mal di schiena. Quando siamo arrivati a Franco abbiamo ammirato il suo enorme orto. Riferì che lì poteva raccogliere frutta e verdura per il proprio uso e per l’intera famiglia allargata. Suo nipote Fabio ha guidato con disinvoltura gli ospiti tedeschi attraverso l’area verde e ha più volte fatto riferimento alle magnifiche piante: “E’ tutto di mio nonno!”
Nel pomeriggio il gruppo passava il tempo a fare il bagno, dormire e rilassarsi, il che era anche importante, perché la sera gli amici Castagnaro erano ospiti di Cinzia e Franco. Gli italiani avevano allestito tre set di tavoli da birra e li avevano riforniti di meloni, prosciutto, arrosti freddi, salsicce e formaggio; e soprattutto: Cinzia ha servito le migliori verdure dell’orto da parata di Franco.
Ovviamente c’era anche vino e pane fatto in casa, poi anche ottimo gelato e persino limoncello e noicoila (liquore di noci) per le 24 persone.
Sandra, la moglie di Doriano, ha notato che il Coro di San Martino Fischbachau aveva cantato la canzone “In vino veritas” in un concerto anni fa, che potrebbe essere il motto della serata. Lorenzo, il figlio di Ginea de Grandis, ha scattato foto professionali della comunità verso la fine.
Il clou: Franco ha messo fuori il suo grande televisore e tutti hanno potuto guardare la partita di calcio tra Croazia e Italia. Quando la squadra italiana ha finalmente vinto dopo i tempi supplementari, gli applausi sono stati ovviamente grandiosi. Ginea de Grandis, presidente del Circolo degli amici italiani, ha distribuito vino rosso e bianco per contrastare la sete, e gustosissime salsicce per contrastare la fame agli ospiti tedeschi. Anche il futuro era pianificato: nel 2022 i Fischbachauers andranno ufficialmente a Castagnaro, gli italiani a Fischbachau nel 2023.
È qui che si svolgerà il ventesimo anniversario della partnership. Si sono salutati tardi. Già siamo andati ai quartieri in autobus; ma: “Stop”! Qualcuno ha bussato al finestrino dell’autobus: “Tuo telefonino!!!” Michi aveva lasciato in giro lo smartphone. Poi tornò la calma e il viaggio si diresse ai quartieri.
Dopo una breve notte e un’adeguata colazione, il minibus si è diretto alla successiva stazione di servizio, dalla quale solo la domenica si poteva estrarre con molti accorgimenti il gasolio necessario. Siamo andati a Prösels (a monte dell’Adige, lato est) per pranzo. Il cameriere un po’ viscido del Pröselshof non voleva vendere la birra offerta nel menu e nel menu delle bevande, almeno c’era un’alternativa tollerabile; ma il cibo era eccellente.
Una visita guidata bilingue del castello ci ha davvero stupito, le attrezzature e le condizioni del castello, che ospitava una vasta mostra d’arte, erano ben tenute, la vista era travolgente. I passeggeri arrivarono a casa più sonnecchianti e addormentati, Bärbel passò al lato del guidatore per alleviare Michi.
Dopo l’ultimo riposo, Hans era improvvisamente scomparso. Cinque paia di occhi scansionarono l’area. “Sì, dov’è?” Era solo impegnato più a lungo e alla fine è arrivato. Andiamo a casa! Dopo aver consegnato i passeggeri, Michi e Bärbel sono stati finalmente in grado di entrare nello “Schlierseer Hafen”.
Velocemente e ben pianificato, con grande successo e gioia per tutti i partecipanti: un ringraziamento molto speciale a Michael Wismeth per la sua comprovata guida turistica e l’ottima guida linguistica (tedesca e italiana). Speriamo che la quarta ondata di corona ci lasci in pace e possiamo pianificare come siamo nel club.
Hans Irger, 1 luglio 2021 (Translation: Google!)
